AISubs v3.7
Yes, I'm Matsumoto Chikako of SKE48 Team S.
SKE48 official YouTube live stream has started!
Then, please introduce yourself one by one.
Yes, I'm Ootaika of Team K's. Thank you for your cooperation.
Yes, I'm Sato Akaho of Team Leader. Thank you for your cooperation. Thank you for your cooperation.
Yes, that's right. Today's delivery is a team concert "Nagoya Park" held in spring the other day.
It is a delivery that we will look back on each team and liven up Tokyo Park.
Yes, yes. Is it starting?
Yes, it is. Oh, you're wearing a helmet, too.
Thank you for your patience.
I pushed it a little, but it arrived.
Yes, it's clearly visible.
Yes, it's visible, isn't it? Yes.
It was sudden, but thank you for coming, everyone. Thank you very much.
Yes, then today's enthusiasm. Is it today's enthusiasm?
Today, I'm looking forward to it and want you to think you want to go soon.
Thank you for your cooperation. Thank you for your cooperation until the end.
Then, I would like to review the concert information.
Yes, first of all, it is a notice of schedule and venue in Tokyo.
It is a review. It is a review of schedule.
Review.
Yes, can you see it?
The venue of Tokyo Park will be held at LINE CUBE Shibuya.
Yes. The schedule and time are as follows.
The three teams will be playing for two days on May 4th and 5th.
On Thursday, May 4th, Yoru Park Team K2 will be playing.
Yes.
The venue will be at 16:30 and the opening will be at 17:30.
Yes.
And on Friday, May 5th, Yoru Park and Hill Park will be separated and Hill Park will be Team E.
The venue will be at 11:30 and the opening will be at 12:30.
Yes.
And Yoru Park will be Team S.
I was surprised.
The venue will be at 16:30 and the opening will be at 17:30.
Yes.
And this is the ticket information you can buy now.
Yes.
Ta-dah!
Yes.
On May 4th, Team K2 will be playing in the women's automatic priority area on the second floor.
And on May 5th, Team S will be playing in the women's automatic priority area on the second floor with designated seats.
Yes.
The designated seats are 8,800 yen including tax.
And the second floor women's automatic priority seats are also 8,800 yen including tax.
Everyone, you can buy them at the ticket pier, so please check it out.
And Team K2 has only a few women's automatic priority seats left.
If you're interested, I hope you can get your tickets as soon as possible.
We're looking forward to seeing you, ladies.
Thank you.
And I'm sorry, but we're running out of time.
Oh!
It was written on the ticket, but it's 16 and a half and 11 and a half.
Team S still has a little room for fixed seats and female first class seats, so please come and experience the charm of Team S this time!
We look forward to it!
I can't buy a ticket for Team Eaver right now, but if you come by all means, any team will be a fun sponsor, so I hope you can come while enjoying your feet.
All 11th grade students will also appear in the opening act.
Nagoya Park is different from all parks. It's amazing. It's the ultimate, isn't it?
Yes, it is.
We've been dancing for three months and it's been late, so please look forward to what will happen at Tokyo Park!
Yes, please.
Everyone, Team S, it's Saturday the next day, but do you all have a job?
Nagoya Park was closed the next day, so some people were worried that they couldn't think about it in the morning, but I think it's in the middle of Golden Week the next day, so if you think it's like this, please come and play!
Please!
We're looking forward to your support!
Thank you!
Team Eaver is waiting for you!
Thank you, Team Eaver!
Thank you!
It's not the highlight of the show, but is there a difference between Nagoya Park and Tokyo Park?
We're all leaders here, so we'd like you to ask us about it.
Yes!
What do you think, everyone?
Yes!
Then, on the 4th...
Yes, yes.
Team Ketsuuga...
Yes.
Ohiru Park.
Team Ketsuuga, right?
Well, I don't know.
To put it bluntly, we put a lot of songs that can be used in festivals like Ketsu.
Of course, it's been about three years since "Koidashi" was released.
The feeling of wanting to hear everyone's voice is also quite...
For everyone in the team...
Be quiet, be quiet.
Be quiet.
Be quiet, be quiet.
Everyone, do your best.
There was also a feeling of wanting to hear everyone's voice, so we put in a lot of songs that you can hear in "Koidashi".
We also have songs that are a little different from "Nagoya".
Are you going to say it again?
No, no, no.
I won't say it.
I won't say it, I won't say it.
I can't say it yet.
I can't say it yet, but...
What do you think?
It's a song that fans can hear certain words.
Also, we wanted to hear certain words, so we put in certain songs.
"Suki, suki, suki"?
No!
It's completely different!
"Suki, suki, suki"?
"Suki, suki, suki" is also fun...
You don't want to say it?
It's different, it's different.
Anyway, we wanted to hear certain words, so we changed "Nagoya" a little and put it in.
I think you can enjoy different colors of "Tokyo Koyama" and "Nagoya" again.
So please...
Huh? There are two rooms right now.
Huh?
There are two rooms right now.
Huh?
There might be people who haven't been streaming at all and have been waiting for a long time.
Which one?
Everyone, do your best and call them.
Call your followers.
There are two.
Is the title the same?
Is the logo different?
What's different?
Inspiration.
Hey, hey.
Inspiration.
It's more of a fan team concert.
Why are you saying that?
But just now, the staff were waiting for you a lot.
Oh, there's more.
Will it be okay if we update it?
Oh, it's true.
Those of you who have been waiting for a long time without updating may be waiting for a little while.
Please be careful, everyone.
This is it.
But if you notice it later, please look at this one.
Yes, it's "Chimy".
"Chimy" has made a lot of points that fans want you to say "oh" in various places.
"oh"! "oh"!
I think there were quite a few voices in Nagoya, but I think it will be even more so in Tokyo.
I hope you'll look forward to it.
Also, the goal of Nagoya Park was not to create a break time for fans.
Encore songs are also composed of songs that fans can't rest.
I don't know what will happen in Tokyo yet, but I'm not going to let Tokyo fans rest.
I'd be happy if you could come to our concert.
Please do your best and come out.
That's amazing.
We took a lot of time off.
That's right.
But we only had a break, didn't we?
That's right.
It's a win-win situation for both of us.
Not only for fans, but also for members.
It's coming out.
I don't know what will happen in Tokyo, but I don't know yet.
As for "team s", I'm sure those of you who have seen Nagoya Park know, but it's not a riot overall.
There are more songs called "coreso sk" and "coreso team s".
Even physically, we could only challenge "team s", and we were challenging our limits, and in the rehearsal we had a match with Tenchin, but the members said, "Eh, you're still doing it?", so "team s" has always been energetic, and now there are many young people, so we have made full use of our youth, but we are all "hihi" and "haha" and we are trying to
bring "kosuki" with us.
Don't say my name "kosuki" anymore!
I'm sorry, I'm sorry.
I see, you're a special guest.
Ah, I'm sorry.
When I said "haha", "haha" came out.
That's how it is, right?
I'm sorry!
I want you to check it out, but in the tough part, there was a fan's voice and call, so it was
really hard, so I want "tokyo park" and "nagoya park" to get more support from us, and
if you look at the health of our concerts so far, there are songs that are sung by a small number of people, right?
That's right, that's right.
I think that will probably change a lot of things, so I hope you will pay attention to each and every one of "team s" there again and
I hope you can see various charms, so I'm happy if you can look forward to it.
I'm looking forward to it.
Moreover, the stage that "team s" is building now is the last one.
That's right.
Hirano Momona-chan and Sekiya Mana-chan will be retired until the end of June, and the stage that "team s" is building with 17 people now is the last one on May 5th, so
please come and burn this "team s" in front of you.
Please.
And I would like to introduce you to the fan club member-only live photos.
This is a must-see.
Did you buy a set of fan club member-only live photos that were sold at the Nagoya Koi venue in April and at the skpotate official fan official online shop?
Here it is.
I'll add a little bit of it.
This time it's "waitress".
Cute.
We're wearing "waitress" clothes that each member imagines, so what color did you wear?
I'm black.
It's nice.
I made it fluttery.
It's nice.
Cute.
Mine is red, but it's a little different type.
It's different.
It's a little different in color.
Is this online shop over yet?
It was an online shop the other day, but it's over now.
So you may be able to buy it again in Tokyo, but will it change again with Nagoya?
That's right. There are many places in Nagoya.
By the way, each team has a random product, and we sold one set of five for 1,200 yen.
Please prepare it here.
This is the opening ceremony.
Shall we do it?
I'm so happy.
I've always wanted to do this.
My heart is pounding.
Let's do the opening ceremony together.
I'll open it.
Who will come out?
I want it.
I'm happy.
That's how you feel.
It's random, but who will come out?
I'm excited about who will come out.
I'll eat it quickly.
Can I?
The first one.
Can I say it in front of the camera?
Yes, you can.
Can you see it?
Maybe we should take all of them.
I think so.
We should take all of them.
Who will come out?
I think Ayaka will come out.
I think she will come out.
If Yuzu comes out, she will be happy.
Please take all of them.
If we take all of them, we will exchange with the members of Team E.
I don't know who will come out.
Who do you hope for?
I hope for Ayaka or Honoka.
Are you serious?
I hope for Ayaka or Honoka.
I don't want you to come out.
What do you think?
Let's start with Team K-2.
The first one.
Am I too bad at this?
Wait a minute.
Let's go.
One, two...
Ta-da!
It's cute!
It's love!
It's lovelin.
Should I reflect it?
Like this?
Wait a minute.
It opened.
And...
Next...
Wait a minute.
Am I too bad at this?
The second one.
One, two...
It's cute!
It's Miki.
It's Ito Miki.
It's a little...
You know...
Ito Miki Miki.
It's cute.
It's this type of weight.
Black is cute.
Next...
Ta-da!
It's cute!
It's Aya.
It's cute.
Thank you.
It's cute.
Next...
Let's go.
One, two...
Ta-da!
It's Fuyappe.
It's a twin-tailed...
It's cute.
Next...
Ta-da!
It's Mihara.
How is it? How is it? How is it?
How is it? How is it?
It's cute.
It's cute. It's cute.
It's cute.
Let's continue. One, two...
Ta-da!
Oh!
Rika-chan!
Huh? Rika-chan, that's rare.
Your hairstyle...
It's cute.
Wait a minute.
Stay still.
Yes, it's like this.
And...
Next...
Ta-da!
It's Miki-chan again!
It's cute.
Was there a hat like this?
Was there?
It's different.
Right?
Isn't it the same?
Doesn't it look like her?
It might be the same.
Yes.
It might be the same.
One, two...
Ta-da!
Oh!
It's Fuyuppi again!
Oh!
Isn't there a different type?
One, two...
Ta-da!
Oh!
I lost.
It's Eo-san.
Oh!
It's cute.
Eo-pi!
Pi!
Next...
One, two...
Ta-da!
It's Saya!
Full body!
Your style is very good.
It's wonderful.
It's cute.
Black suits you.
Next...
Oh!
I'm sorry.
It's the last one.
It's the last one?
It's the last one.
It's a shame.
It's the last one.
I didn't...
I'm sorry.
I didn't appear.
Wait a minute.
I didn't appear.
Yes, that's it.
It's cute, isn't it?
It's good.
Everyone, please...
If you're curious about it, please check it out.
Yes!
Please wait for it!
Yes, next!
Which one will you choose?
I...
I'll choose it!
It's convenient, isn't it?
This time...
Menu!
You have a menu, don't you?
Oh, yes!
You have a menu, don't you?
Oh, yes!
You have a menu, don't you?
I was too close.
It's teamwee.
I think it's good around here, isn't it?
Here we go.
First one.
Ta-da!
Oh, Don.
Dong dong dong~
Dong dong dong dong~
Next!
Ta-da!
Oh, it's Haruka.
Kuma kuma~!
Kuma kuma kuma kuma kuma kuma kuma~
It must be so cute!
And, third one.
Ta-da!
Oh!
It's Honono-san!
Honono-san?!
I'm black haired.
That's cute!
Because you are a VTR.
Cute black-haired Honono-san.
Next!
Ta-da!
Oh, Oonka-san!
Oonka-san!
Yay!
Oh-chan!
So cute!
Next!
Wow! It's Ami-chan!
Ami-chan!
So cute!
She looks like she's twin-tailing.
I knew it!
So cute!
I want to take her home with me.
Next!
Oh!
Ohka-san!
It's a different pattern.
You want me to talk about it, right?
I'll give it to you.
It's a different pattern.
Next!
Ta-da!
Ah! Wait! Suga-ara-san is also twin-tailing!
Everyone, let's do this!
Wow! So cute!
That's nice!
Next!
Ta-da!
Oh! It's Haruka-san!
Haruka-san has a different pattern, too!
Why is everyone twin-tailing?
So cute!
I knew it!
You're going for a match!
Both of you are cute!
Next!
Ta-da!
Ah! It's Leona-san!
Leopy!
So cute!
She has the same shape as me.
She's wearing it!
And lastly!
Ta-da!
Makiko-san!
She's a little like a twin-tailing waitress!
Anyway, I wasn't in it!
Huh?
You're not in it?
I'm not in it!
Lastly, it's Chika-chan!
I'll do my best!
Yes!
Please introduce your teammates!
Yes!
Then...
Is this about right?
Yes!
Then I'll draw my teammates!
Yes!
First!
Ta-da!
Ah!
It's Momonosuke!
Ah!
Look!
She's cute! She has a sexy shape.
I'll go there next time.
Next, the second one.
Ah! Kinano!
She's cute!
She's an idol. Her name is Kinano.
She's an idol. She's cute, isn't she?
Next...
Ah! Ruu-chan!
Ruu-chan! It's a black gingham check!
It's rare!
It's red, but it's nice.
Next...
It suits you a lot!
Mikuru! It suits you a lot!
It suits you!
A high twin looks good on you, too.
It's nice, isn't it?
Next...
Yuzu! Yuzu is nice, too!
Yuzu is black.
She's cute!
Next...
Ah! Momotan!
She's a different type of twin.
Is it this one?
This time, it's more like a twin.
Next...
Ah! Ayun-kun!
Ayun-kun! She's so cute!
She's cute!
Her face looks good.
She's cute.
And...
Ah! Kimie!
She's cute!
It suits you a lot!
It's black hair at this time of year.
Kimie's hair is a little loose, too.
She changed her hair.
She changed her hair, so it's black hair and Kimie.
Next...
Ah! Mio!
Her antenna looks stable and cute.
It's nice, isn't it?
She's like a doll.
Next and last!
This is bad!
Here we go!
Ah! Mikuru!
It didn't come out!
It didn't come out, but...
Mikuru is a different type of twin.
It's like this.
It's difficult!
She's cute!
It's amazing!
It's not self-made, but it's cute!
Please get it!
And now I would like to introduce you to the A-type photo set that was on sale in April.
The costumes are the same in Tokyo Park, but a B-type photo set with new photos is also on sale!
So there are no same photos in both A-type and B-type!
And in A-type, there were photos with menus, but in B-type, versions will change!
What is it? Do you remember?
Everyone, please look forward to it!
I remembered! I got it!
I had a lot of things.
I remembered!
There is also a different pattern, so everyone, please check it out!
Please get it!
So, B-type will be on sale at the Tokyo venue Line Cube Shibuya and Escape the Gate official online shop from May 4th to 14th.
This product is a fan club member limited product, so when you buy it at the venue, you will receive a member ID card.
We will again provide you with details on the fan club's website and fan club's twitter, so please check it out there for details!
Yes!
Yes, that's right.
But it's about time for it to end.
What? It's early!
It's a little early.
It was too quick.
Then shall we review it again?
Oh, shall we review it?
Yes!
The venue is 16:30, the opening is 17:30, and on May 5th, Friday and Sunday, the daytime performance will be at Team E, the venue is 11:30, the opening is 12:30, and the night performance will be at Team S, the venue is 16:30, the opening is 17:30.
Yes! And you know the tickets, right?
Yes! You say that a lot, don't you?
On May 4th, Team K's will be seating in the women's automatic priority area on the second floor, and on May 5th, Team S will be seating in the designated seats and in the women's automatic priority area on the second floor, and you can still get the tickets, so please get them!
Please do!
Yes!
Lastly, would you like to say your enthusiasm for each Tokyo performance again? All of you.
All of you. What would you like me to say?
Yes.
Then...
Yes.
I'll go first.
Yes.
Team S is really energetic and friendly right now, and you can see the lively atmosphere, and I'm sure you'll be able to deliver a hot performance that you think is Team S,
so please come and burn this 17-member Team S into your eyes! Let's have a fun time together! We're waiting for you!
Please do!
Next...
Yes! Team K's is, as I said earlier, I hope we can have a festive commotion that is K's-like and cheerful, and there are many songs that can make each one's personality stand out,
so I hope you'll enjoy it with us until the end without taking your eyes off of each one! We're looking forward to it! Thank you!
Thankfully, "Chimmy" is now on sale and we're looking forward to it!
Since it was a sudden delivery today, there were a lot of things that were hidden.
I hope we can share with you that we are looking forward to the concert and that live photos are also on sale!
I think we can have a more fun time together, so thank you very much for watching the live stream today!
I'm looking forward to May 4th and 5th, so let's have a fun time together!
We're looking forward to it!
This team concert is...
Thankfully, we were able to meet the team for the "zepp" tour every year.
This summer tour is not a team tour.
It's May 4th and 5th, so it's decided that we'll be able to jump out of the theater and perform in a big venue with this team.
I hope you'll watch our team and feel that "Chimmy" is the best!
Thank you!
Then...
Is it okay?
It's okay!
Let's wrap it up.
It was sudden, but thank you for taking your time like this!
Thank you!
That's all for today's live stream!
That's all for today!
Bye bye!